user_mz

На что только не пойдут профессионалы от журналистики во избежание чуждых терминов: "...
ученые предполагают исчезновение светловолосых людей с лица Земли к 2202 году. Это произойдет, поскольку гены, отвечающие за светлый цвет волос, крайне слабы..."
Понятно, что речь идет о рецессивности генов, но она не может быть ни крайне слабой, ни крайне сильной - она или есть или ее нет. В выпуске новостей на радио можно было бы обойтись вообще без объяснения тех или иных генетических свойств, найдя некую обтекаемую формулировку, пусть даже с намеком на генетику. А ведь если бы речь шла о рецессии в экономике, то вряд ли они стали бы заморачиваться с "переводом на понятный обывателю язык"...